UK financial watchdog’s moves come as Keir Starmer urges regulators to consider impact of their measures on growth