Pair of research firms accuses Silicon Valley ad group of exaggerating AI capability and inflating network size