Bodies of four Israeli hostages due to be released in conditions designed to avoid televised spectacle