Exercises are latest sign of disruption as People’s Liberation Army expands operations