Officials from US, China, Japan, India and Brazil among those who will not attend this week’s meetings in Cape Town