Expectations of Germany’s next chancellor are already sky-high but coalition talks will be tough