British government has pinpointed world’s most populous country as key export market for its businesses