A series of assaults by foreign nationals has fuelled debate about migration ahead of Sunday’s election