Government and opposition need to adapt approach to tackle a grave situation wrought by Donald Trump’s administration