Spending on pensions and healthcare is more popular with voters but Europe and the UK must make politically tough choices