Co-leader of Alternative for Germany becomes focus in four-way televised debate a week before national polls