Danielle Sassoon leaves after the justice department ordered the Manhattan office to abandon charges against Eric Adams