Tory insiders mull a pact with populist party though both camps officially oppose the idea