Ofcom had previously raised concern the adult streaming site was not protecting under-18s from pornography