Canadian province retaliates against US tariffs