Artificial intelligence is fuelling a crisis that reveals the country’s ongoing lack of gender equality