Businessman spent millions in Washington to force consultancy to reveal potential conflicts of interest