Redevelopment of old Royal Mint site would be largest Chinese diplomatic complex in Europe