Sale to Armenian investment fund comes almost three years after US investment bank pledged to leave