The hedge fund quant turned start-up leader rose from a rural Chinese village to overturn America’s AI monopoly