London-listed fintech handed penalty by Consumer Financial Protection Bureau for ‘series of illegal actions’