Israel due to hand over 110 Palestinian prisoners in additional exchange designed to resolve stand-off over ceasefire