Government fund’s bet on BeZero is the latest in a series of investments in carbon credit companies