Wall Street dealmakers are itching for an M&A revival during president-elect Donald Trump’s second term. Will those hopes pan out as they expect?