Predawn raid on impeached leader’s compound marks latest twist in political crisis over failed martial law bid