François Bayrou’s offer to review law comes as he seeks allies to help pass deficit-cutting budget