UK chancellor’s trip improve ties with China has been overshadowed by sell-off in bond markets