Múte Egede open to continuing co-operation with US, but rejects Donald Trump’s attempt to buy Arctic island