Múte Egede says Arctic island does not want to be Danish or American, in reaction to Donald Trump’s interest