Impeached president has barricaded himself behind personal security unit to avoid arrest as police plot next move