Barolo, Barbaresco and other high-end wines made in Langhe region grapple with dependence on undocumented labourers