Lawmakers end more than two years of political stalemate in a sign of Hizbollah’s diminished influence after war with Israel