Brutally violent Netflix series about a mother and son on the run is set in 1850s Utah Territory