Cecilia Sala was detained days after arrest in Milan of Iranian engineer wanted in US