Yield rises on both the 10-year and 30-year government bonds as sell-off gathers pace