Agriculture industry sounds alarm over missing out on what was hailed as Brexit benefit