Uniqlo owner’s workers win pay rise in sign of easing employer resistance