Japanese company and target US Steel have also sued the Biden administration and rival Cleveland-Cliffs