Online fast-fashion retailer refuses to answer questions about whether it uses cotton from China’s Xinjiang region