US central bank’s vice-chair for supervision will leave his role in February but stay on as a governor