Bankers hope strong 2024 gains for Wall Street equities and pro-business policies will drive listings rebound