Ending division between north and south could lead to €20bn bill every year for two decades