Peter Kyle had said option was ‘on the table’ after Australia restricted use of sites such as Instagram