We don’t normally take lessons from the US on food but there is a lot to learn from America’s tax policies