Latest online outburst also called for freeing of jailed far-right activist Tommy Robinson