Trump’’s threat of higher duties on Chinese goods raises the stakes for a union that has taken pride in its free-trading instincts