Extreme weather is pushing viticulture into colder northern territory and forcing traditional winemaking regions to adapt