Cate Blanchett on the London stage, Sondheim’s swan song and a ballet of the life of Mary, Queen of Scots