Move came after evidence suggested Azerbaijani aircraft was downed by Russian air defence systems on Wednesday