Warming climate and hybrid grapes make country better known for whiskey an unlikely source of award-winning wines